1 00:00:19,087 --> 00:00:21,607 - Ela dormiu? - Sim, e o papai? 2 00:00:21,607 --> 00:00:24,837 Ele disse para trazê-la para casa a todo custo. 3 00:00:24,877 --> 00:00:27,187 O que? Mamãe é teimosa como uma cabra. 4 00:00:27,187 --> 00:00:29,397 Como? Nocauteando-a? 5 00:00:29,397 --> 00:00:30,947 Você não tem ideia do que se trata? 6 00:00:30,947 --> 00:00:35,057 Não. Tudo o que ela diz é: “Não é da sua conta. Estou me divorciando." 7 00:00:38,127 --> 00:00:39,407 Sim! 8 00:00:39,407 --> 00:00:41,617 Hyo-joo, eu atendo. Deixe-me. 9 00:00:41,617 --> 00:00:42,307 Tudo bem. 10 00:00:47,317 --> 00:00:48,437 Como está a mamãe? 11 00:00:48,437 --> 00:00:49,397 Ela está acordada. 12 00:00:49,397 --> 00:00:53,037 - Quero dizer, como ela está se sentindo? - Calma. Não é diferente do habitual. 13 00:00:53,467 --> 00:00:56,257 - E papai? - Ele está acordado. 14 00:00:56,517 --> 00:00:59,387 - Como ele está se sentindo? - Como sempre. 15 00:01:00,117 --> 00:01:03,537 Como ele pode ser o mesmo de sempre depois de expulsar a mamãe durante a noite? 16 00:01:03,537 --> 00:01:06,177 Vamos manter as coisas corretas. Foi mamãe quem foi embora. 17 00:01:06,177 --> 00:01:09,187 Por nada? Foi diferente de expulsá-la. 18 00:01:09,187 --> 00:01:12,457 Ele diz para trazê-la para casa a todo custo. 19 00:01:12,987 --> 00:01:16,157 Por que deveríamos ter que fazer isso? Diga ao papai para fazer isso. 20 00:01:16,157 --> 00:01:19,167 Claro, papai precisa. Tentamos de tudo. 21 00:01:19,167 --> 00:01:23,397 Hee-jae e eu nos revezamos indo para Ulsan e implorando. Não funcionou. 22 00:01:23,677 --> 00:01:25,677 Você nunca fez isso. 23 00:01:25,677 --> 00:01:27,337 Eu estava no exterior. 24 00:01:27,337 --> 00:01:30,347 Hee-jae, quando foi a última vez? Há mais de 10 anos, eu acho. 25 00:01:30,347 --> 00:01:32,087 Mais de 10. 26 00:01:32,467 --> 00:01:36,147 Ah, foi dois dias depois do aniversário de 60 anos da mamãe. 20 anos atrás! 27 00:01:37,187 --> 00:01:40,487 Um vulcão adormecido explodiu depois de 20 anos. 28 00:01:40,487 --> 00:01:42,957 Hm... Negócio sério. 29 00:01:42,957 --> 00:01:44,397 Ela está falando de divórcio. 30 00:01:44,397 --> 00:01:47,247 Ela pediu o divórcio cada vez que ela ia para Ulsan. 31 00:01:47,247 --> 00:01:51,367 - Hee-jae, vai demorar pelo menos um mês. - Não será mais curto desta vez? 32 00:01:51,367 --> 00:01:54,827 Ela não consegue aguentar, incomodando seu sogro. 33 00:01:54,827 --> 00:01:57,597 Então, ela poderia ir para o Sun-ho's em Ulsan. 34 00:01:58,047 --> 00:01:59,477 Você já tomou café? 35 00:01:59,477 --> 00:02:01,937 Não, você está sem café? 36 00:02:01,937 --> 00:02:04,217 Aqui está o seu café, tio Hee-jae. 37 00:02:13,647 --> 00:02:17,607 Seus únicos motivos possíveis para o divórcio seriam diferenças irreconciliáveis. 38 00:02:17,607 --> 00:02:20,657 - Ela aguentou todos esses anos. - Ela quer sair do campo de treinamento, é isso. 39 00:02:20,657 --> 00:02:23,707 - Um dos tios está se divorciando? - O que você está falando? 40 00:02:23,707 --> 00:02:27,297 - Diferenças irreconciliáveis. - Avó e avô estão se divorciando. 41 00:02:27,297 --> 00:02:28,067 O que? 42 00:02:28,067 --> 00:02:30,367 Como você pode não saber que as coisas lá embaixo estão uma bagunça 43 00:02:30,367 --> 00:02:32,157 Tomei meu remédio e desmaiei. 44 00:02:32,157 --> 00:02:34,397 Mas o que? Eles estão se divorciando? 45 00:02:34,397 --> 00:02:37,567 Nós vamos lidar com isso. Você apenas mantém a cabeça no lugar. 46 00:02:37,567 --> 00:02:39,987 Eles tiveram uma grande briga? Sobre o quê? 47 00:02:39,987 --> 00:02:41,807 Ninguém sabe. 48 00:02:41,807 --> 00:02:45,507 Tudo o que podemos assumir é o avô abusou verbalmente dela por nada, 49 00:02:45,507 --> 00:02:48,277 e a irritação fez a vovó pirar. 50 00:02:48,277 --> 00:02:50,007 Divórcio por causa de alguma chatice? 51 00:02:50,007 --> 00:02:53,287 Eu posso ver arando a grama por causa de algumas chatices, mas divórcio... 52 00:02:53,287 --> 00:02:55,377 Não chame isso de "irritante" quando eles são os mais velhos. 53 00:02:55,377 --> 00:02:59,287 - Pregação. - Para nós é uma pregação, para a avó é uma chatice. 54 00:02:59,287 --> 00:03:02,287 Se eles quisessem o divórcio, deveriam ter fiz isso anos atrás. Estará nos jornais! 55 00:03:02,287 --> 00:03:04,197 Diários femininos virão para entrevistas. 56 00:03:04,467 --> 00:03:05,747 Crianças, isso diz respeito aos mais velhos. 57 00:03:05,747 --> 00:03:07,197 É de verdade? 58 00:03:07,197 --> 00:03:10,437 O que você quer dizer com real? Ela está apenas chateada. 59 00:03:10,597 --> 00:03:14,117 Você continua me perturbando e eu vou me divorciar do seu pai também! 60 00:03:18,477 --> 00:03:22,657 Mãe, dê uma olhada nisso. Ela precisa de um motivo certo para pedir o divórcio. 61 00:03:24,147 --> 00:03:27,047 Bem, estou curioso. Qual poderia ser o motivo do divórcio aos 80. 62 00:03:27,047 --> 00:03:28,267 Pare de brincar. 63 00:03:28,267 --> 00:03:32,927 Posso conseguir uma bela taxa de incentivo se a divisão de bens da avó for um sucesso. 64 00:03:33,027 --> 00:03:37,527 Eu iria atrás do dinheiro como um tubarão se fosse alguma outra senhora rica. 65 00:03:37,527 --> 00:03:38,967 Calma. 66 00:03:38,967 --> 00:03:42,027 - Mãe, e Joon-ki? - E ele? 67 00:03:42,027 --> 00:03:44,777 Eu disse que não gosto deste copo. 68 00:03:44,997 --> 00:03:47,637 O que aconteceu com a caneca com alça e flores do Sr. Cha? 69 00:03:47,637 --> 00:03:50,827 Sim, padre. As crianças levaram todos para cima. 70 00:03:50,827 --> 00:03:53,577 Eu não gosto disso. É escorregadio. 71 00:03:53,577 --> 00:03:58,807 O do Sr. Cha tem um entalhe para colocar o polegar. Você nunca derramaria água com isso. 72 00:03:58,807 --> 00:04:01,117 - É uma obra de arte. - Sim. 73 00:04:01,127 --> 00:04:03,837 - Vá e traga as xícaras. - Sim. 74 00:04:03,837 --> 00:04:07,567 Eles os pegam e nunca os trazem de volta. 75 00:04:08,057 --> 00:04:10,347 - Você derramou o chá, padre? - Eu limpei. 76 00:04:10,347 --> 00:04:13,667 - Farei mais para você quando a xícara chegar. - Não, obrigado. 77 00:04:15,227 --> 00:04:19,737 - Você está falando bobagem. - Eu não. É o raciocínio de Hee-myung. 78 00:04:19,737 --> 00:04:22,667 Bobagem. Você é algum escritor de mistério? 79 00:04:22,667 --> 00:04:25,417 Há muitas evidências. 80 00:04:25,417 --> 00:04:27,277 Que evidências? 81 00:04:27,277 --> 00:04:30,777 O que tem uma pessoa de 80 anos tenho que bater no chão e chorar, 82 00:04:30,777 --> 00:04:34,197 dizendo que seu marido transformou sua vida em um trapo sujo? 83 00:04:35,217 --> 00:04:36,247 É verdade. 84 00:04:36,247 --> 00:04:39,257 E mamãe bateu em papai. 85 00:04:39,257 --> 00:04:40,117 O que? 86 00:04:40,117 --> 00:04:44,357 A vida é um trapo sujo, chorando no chão, bateu no papai. 87 00:04:44,357 --> 00:04:48,207 Papai espancado está desanimado, Mamãe pede o divórcio. 88 00:04:48,427 --> 00:04:52,637 O que toda essa situação aponta? Não há outro motivo. 89 00:04:52,637 --> 00:04:57,457 Mas, mas isso é... Papai nunca iria... 90 00:04:57,457 --> 00:05:03,337 É também por isso que nem mamãe nem papai estão dizendo uma palavra sobre isso. 91 00:05:03,337 --> 00:05:06,897 Papai cometeu um ato isso vai completamente contra os princípios 92 00:05:06,897 --> 00:05:11,137 que ele tem pregado todos esses anos. Como ele poderia admitir isso então? 93 00:05:11,227 --> 00:05:16,167 Mamãe fica envergonhada com o completo insulto e desespero lançados em sua vida. 94 00:05:16,167 --> 00:05:19,787 Como ela poderia se abrir e nos dizer, "Seu pai fez isso e aquilo?" 95 00:05:19,787 --> 00:05:25,497 Mamãe pode parecer quieta e complacente, mas ela é teimosa como uma mula. 96 00:05:25,497 --> 00:05:27,997 Verdadeiro. Mamãe é assim. 97 00:05:27,997 --> 00:05:32,187 Mamãe se rendeu ao papai pelo bem da paz doméstica. 98 00:05:32,187 --> 00:05:36,307 - Mamãe não é uma tarefa simples. - Minhas palavras exatamente. 99 00:05:36,307 --> 00:05:40,647 Quando mamãe fica brava, chamas azuis saltam de seus olhos. 100 00:05:40,807 --> 00:05:45,197 Eu respondi a ela no ensino médio, último ano, e ela quase me matou. 101 00:05:45,837 --> 00:05:48,797 - Do que se tratava? - Ah, nada. 102 00:05:48,797 --> 00:05:52,297 Certo! Você foi pego com uma revista Playboy. 103 00:05:54,257 --> 00:05:57,067 Hee-jae, as crianças vão ouvir você. Jesus! 104 00:05:57,067 --> 00:06:01,137 Mas como papai foi pego? Mamãe nunca sai de casa. 105 00:06:01,467 --> 00:06:02,737 Como ela descobriu? 106 00:06:02,737 --> 00:06:06,007 Eu me pergunto com quem. Hee-jae, você concorda com Hee-myung? 107 00:06:06,007 --> 00:06:12,757 Bem, parece plausível, mas pai? Eu simplesmente não consigo acreditar. 108 00:06:12,757 --> 00:06:17,127 Se ela insistir em se divorciar, ela provavelmente acabará tendo que entrar com uma ação. 109 00:06:17,277 --> 00:06:20,137 Papai nunca diria, "Ótimo! Vamos lá." 110 00:06:20,137 --> 00:06:24,507 Ela já pediu a So-young para defendê-la. 111 00:06:24,507 --> 00:06:25,467 Huh? 112 00:06:25,467 --> 00:06:28,867 Nossa, o que é tudo isso? Traição e divórcio? 113 00:06:28,867 --> 00:06:34,297 Mas Hee-jae, e se papai disser, "Ok, vamos nos divorciar." E então? 114 00:06:34,297 --> 00:06:36,687 - O que? - Você nunca sabe. 115 00:06:36,687 --> 00:06:39,377 Ele pode estar perdidamente apaixonado com uma mulher 30 anos mais nova. 116 00:06:39,377 --> 00:06:41,677 Não exagere. Você sempre vai longe demais. 117 00:06:41,677 --> 00:06:43,977 Estou lhe dizendo, você nunca sabe. 118 00:06:43,977 --> 00:06:48,917 Tão jovem terá que advogar no tribunal se algo assim acontecer. 119 00:06:48,917 --> 00:06:54,367 Todos na família terão que se submeter declarações contra papai. 120 00:06:54,367 --> 00:06:58,417 Teremos que prestar depoimentos se necessário e proteja a mamãe tanto quanto possível. 121 00:06:58,417 --> 00:06:59,997 Ei, você acha que papai é maluco? 122 00:06:59,997 --> 00:07:03,747 Como você pode dizer algo assim como filho? Você sabe como papai tem sido durante toda a sua vida. 123 00:07:03,747 --> 00:07:08,047 Muitos velhos mantêm uma ficha limpa durante toda a vida e tudo vai para o lixo para uma jovem. 124 00:07:08,047 --> 00:07:11,787 Bem, vamos aprender os fatos primeiro. Não condene o papai antes de conhecermos os fatos. 125 00:07:12,607 --> 00:07:13,787 Esta não é a resposta, Hee-jae. 126 00:07:13,787 --> 00:07:17,427 Sim, venho pensando a mesma coisa há algum tempo. 127 00:07:17,807 --> 00:07:20,707 Não tome isso fora de proporção. Esse sempre foi o seu problema. 128 00:07:20,707 --> 00:07:22,327 O que posso fazer quando está na minha natureza? 129 00:07:22,327 --> 00:07:25,367 De qualquer forma, vocês em casa façam algo a respeito. Eu tenho que ir trabalhar. 130 00:07:26,587 --> 00:07:29,657 Você deve nos chamar de vagabundos na cara? 131 00:07:29,997 --> 00:07:32,167 Vá ver a mamãe depois de comer, ok? 132 00:07:32,167 --> 00:07:34,567 - Você não vai também, Hee-jae? - Claro que vou. 133 00:07:34,567 --> 00:07:37,247 Não seria melhor mandar as mulheres? 134 00:07:37,407 --> 00:07:38,757 Deveríamos? 135 00:07:38,757 --> 00:07:41,217 Papai nunca faria algo assim. 136 00:07:41,407 --> 00:07:45,697 Sem chance. De qualquer forma, ele é muito barato também. 137 00:08:26,077 --> 00:08:29,287 Você não está se levantando? Ah, nossa. 138 00:08:29,287 --> 00:08:34,127 Por que você não se apressa e sai se você estiver acordado. A Sra. Ahn está acordada há muito tempo. 139 00:08:38,517 --> 00:08:39,967 Qual é o problema? 140 00:08:39,967 --> 00:08:42,547 Mãe, dê uma olhada nisso. 141 00:08:42,637 --> 00:08:43,537 O que é? 142 00:08:43,537 --> 00:08:47,577 Ele disse que saiu com um grupo "Eu gosto de fazer caminhadas" e tivemos reuniões o dia todo ontem. 143 00:08:47,577 --> 00:08:50,137 Isto é de ontem. 144 00:08:53,307 --> 00:08:58,157 Uma grande mentira! Mãe, esta é uma mulher. Ele está trapaceando. 145 00:08:58,157 --> 00:09:00,737 De que tipo de bobagem você está falando? 146 00:09:00,737 --> 00:09:03,917 - Então o que é isso? - Deixe comigo. 147 00:09:05,837 --> 00:09:10,367 Mais tarde, lentamente. Não faça barulho enquanto a Sra. Ahn estiver aqui. 148 00:09:10,367 --> 00:09:14,957 Aproxime-se dele pouco a pouco até que não haja saída. 149 00:09:14,957 --> 00:09:17,307 Fique quieto e não faça nenhum movimento. 150 00:09:19,077 --> 00:09:22,437 - Tenho certeza que há um motivo. - Qual motivo? 151 00:09:22,437 --> 00:09:24,447 Oh mãe, o que você está fazendo? 152 00:09:25,117 --> 00:09:29,347 Durma, durma. Durma um pouco mais. Levante-se mais tarde. 153 00:09:29,347 --> 00:09:32,537 - Mãe! - Escute-me. 154 00:09:33,097 --> 00:09:37,477 Conte até 500, não 1.000. 1, 2, 3... 155 00:09:37,477 --> 00:09:38,987 Querida! 156 00:09:39,517 --> 00:09:42,507 Deixe-a em paz. Ela quer dormir mais. Fora, fora. 157 00:09:42,507 --> 00:09:46,637 Tudo bem. Ela foi para a cama depois das 2 da manhã. noite passada. Deixe-a dormir mais algumas horas. 158 00:09:46,637 --> 00:09:49,347 Hee-gyu, dê aqui. 159 00:09:49,347 --> 00:09:53,467 Eu farei isso. Faço tudo menos aspirar. É meu trabalho de qualquer maneira. 160 00:09:53,467 --> 00:09:55,237 Tudo bem. 161 00:09:55,237 --> 00:09:58,997 Entre, Sra. Ahn. Você não é um convidado. Você está com a família. 162 00:09:58,997 --> 00:10:01,507 Entre. Depressa. 163 00:10:08,917 --> 00:10:13,697 Papai disse para trazer você para casa a todo custo. 164 00:10:13,697 --> 00:10:15,337 Dê aqui. 165 00:10:23,157 --> 00:10:27,307 Papai arranjou uma amiga? 166 00:10:28,367 --> 00:10:32,207 Hee-myung disse que é isso que deve ser 167 00:10:32,207 --> 00:10:35,357 porque o que mais existe? Hee-myung disse. 168 00:10:35,357 --> 00:10:38,677 Se seu pai fizesse algo assim, ele ficaria senil. 169 00:10:38,677 --> 00:10:40,977 Sim, é o que penso. 170 00:10:40,977 --> 00:10:46,457 Mas mesmo que ele esteja senil, isso não está fora de questão na idade dele ainda. 171 00:10:47,027 --> 00:10:50,097 Seja honesto. Você pode ser honesto. 172 00:10:50,097 --> 00:10:55,027 O que você quer dizer com honesto? Eu disse que não quero conversar. Eu não posso falar sobre isso. 173 00:10:55,527 --> 00:10:58,697 Pare de me incomodar e saia. Não quero ver você, Ahns. 174 00:11:05,847 --> 00:11:08,347 - Mãe. - Caramba, você me assustou. Tentando me matar? 175 00:11:08,347 --> 00:11:11,637 - O que eu faço? Eu não consigo segurar isso. - Espere. Espere. 176 00:11:11,637 --> 00:11:14,397 Não posso. Como devo segurar isso? 177 00:11:21,977 --> 00:11:25,777 Não é a melhor ideia apenas fazer o primeiro golpe em momentos como este. 178 00:11:25,887 --> 00:11:29,047 - A intuição me diz que não é nada de especial. - Isso não é nada de especial? 179 00:11:29,047 --> 00:11:34,577 Alguém como Hee-gyu não pode trapacear a menos que ele esteja pensando em colocar você no túmulo. 180 00:11:34,577 --> 00:11:36,837 Já estou praticamente no túmulo. 181 00:11:36,837 --> 00:11:41,997 Não fale sobre vida e morte tão levianamente. Estou lhe dizendo, estou certo. Não é nada. 182 00:11:41,997 --> 00:11:43,987 Eu cuido disso e você finge que não sabe. 183 00:11:43,987 --> 00:11:46,257 - O que? - Você fica fora disso. 184 00:11:46,257 --> 00:11:47,937 Como você pode me dizer para ficar de fora? 185 00:11:47,937 --> 00:11:52,747 Não há dúvida de que ele comeu fora e viu um filme e devo fechar os olhos? 186 00:11:52,747 --> 00:11:55,087 E daí se for verdade? 187 00:11:55,797 --> 00:11:58,357 E se ele tiver uma garota ao lado e ele está indo lá o tempo todo? 188 00:11:58,357 --> 00:12:00,957 - Ele morre e eu morro. - Então eu morro também? 189 00:12:00,957 --> 00:12:04,667 - O que diabos eu deveria fazer então? - Nós o atraímos. 190 00:12:04,667 --> 00:12:06,227 Qual é a utilidade de atrair aquele bastardo sujo? 191 00:12:06,227 --> 00:12:11,837 Se o seu cachorro foge, você procura por toda parte chamando por ele: "Grita, grita!" e trazê-lo para casa. 192 00:12:11,837 --> 00:12:13,067 Hee-gyu é um cachorro? 193 00:12:13,067 --> 00:12:16,297 Você dá banho nele bem e mantém a rédea curta sobre ele. 194 00:12:16,297 --> 00:12:20,057 Como vou viver com ele? Está tão sujo! 195 00:12:20,057 --> 00:12:21,857 Como eu disse, você dá banho nele. 196 00:12:21,857 --> 00:12:23,377 Mãe! 197 00:12:40,847 --> 00:12:42,907 Ei, o que você está fazendo? 198 00:12:45,047 --> 00:12:46,947 Su-mi, pai. 199 00:12:50,907 --> 00:12:53,517 Você ainda não encontrou seus sentidos. 200 00:12:56,527 --> 00:12:58,177 Mova-se. 201 00:13:13,187 --> 00:13:14,837 Controle a situação. 202 00:13:14,837 --> 00:13:19,297 Sua tarefa mais urgente está resolvendo o problema entre seus avós. 203 00:13:19,307 --> 00:13:22,307 Mantenha os lábios fechados e nem mencione Su-mi. 204 00:13:22,307 --> 00:13:26,047 Volte para casa logo depois do trabalho e ajude a mamãe. 205 00:13:26,607 --> 00:13:30,017 Não se atrase. Todos nós sabemos o que você está fazendo se você estiver. 206 00:13:30,427 --> 00:13:34,157 Você não tem nada a ganhar obtendo do lado errado de sua mãe. OK? 207 00:13:34,157 --> 00:13:34,957 Sim, senhor. 208 00:13:34,957 --> 00:13:39,897 Faça o possível para obedecer à sua mãe. Aja como você é, não, tente. Você tem que tentar. 209 00:13:41,657 --> 00:13:43,427 Por que você não responde? 210 00:13:43,757 --> 00:13:45,197 Sim. 211 00:13:45,687 --> 00:13:47,707 Essa é uma resposta falsa. 212 00:13:48,297 --> 00:13:49,177 Sim. 213 00:13:49,177 --> 00:13:54,037 Você está saindo sem tomar café da manhã também vai irritar sua mãe. 214 00:13:56,167 --> 00:13:58,207 Você está dando o missô para ela? 215 00:13:59,017 --> 00:14:02,547 Seu problema está em espera até a avó chegar em casa. 216 00:14:04,647 --> 00:14:07,247 Não há paz nesta família. 217 00:14:12,347 --> 00:14:18,517 Uh-huh, estou levando Joon-ki até o ponto de ônibus. Sim. 218 00:14:20,327 --> 00:14:24,097 Ele saiu para levar Joon-ki até o ponto de ônibus, padre. Vá em frente e coma. 219 00:14:33,987 --> 00:14:36,317 É estranho sem a avó. 220 00:14:41,477 --> 00:14:43,237 Hum, avô. 221 00:14:45,037 --> 00:14:46,947 Avô. 222 00:14:47,447 --> 00:14:48,267 O que? 223 00:14:48,267 --> 00:14:50,657 A avó leva a sério o divórcio. 224 00:14:50,657 --> 00:14:53,347 - Ei! - Ela já fez isso várias vezes. 225 00:14:53,347 --> 00:14:55,427 Ela me pediu para entrar com uma ação. 226 00:14:57,497 --> 00:14:58,297 Tão jovem. 227 00:14:58,297 --> 00:15:00,567 Se ela não se mexer, 228 00:15:00,567 --> 00:15:03,837 Eu tenho que apoiar meu cliente e siga os procedimentos. 229 00:15:03,837 --> 00:15:04,887 O que você está fazendo? 230 00:15:04,887 --> 00:15:08,907 É meu dever avisar o avô quais são as intenções da avó. 231 00:15:09,257 --> 00:15:11,077 Avô, você deve fazer as pazes logo. 232 00:15:11,077 --> 00:15:16,087 A avó não vai deixar isso passar tão fácil, eu sei. Ela também foi ameaçada de divórcio várias vezes. 233 00:15:16,087 --> 00:15:18,817 Ela também te contou sobre o terno? 234 00:15:18,917 --> 00:15:21,157 Ela quer que eu reivindique a divisão de bens. 235 00:15:21,157 --> 00:15:22,017 O que? 236 00:15:22,017 --> 00:15:24,227 É por isso que estou lhe contando, avô. 237 00:15:24,227 --> 00:15:27,747 Se ela não se dobrar até o fim e segue em frente com o divórcio, 238 00:15:27,747 --> 00:15:31,197 você deve se divorciar por acordo mútuo em vez de ir a tribunal. 239 00:15:32,247 --> 00:15:35,457 Um processo de divórcio é horrível tanto para o autor quanto para o réu. 240 00:15:35,457 --> 00:15:40,217 Ei você, você está abrindo o escritório do seu advogado e nos levando ao nosso divórcio? 241 00:15:40,217 --> 00:15:42,477 - Avô. - E do lado da sua avó? 242 00:15:42,477 --> 00:15:44,277 Você terá que contratar um advogado também. 243 00:15:44,277 --> 00:15:45,557 - Ei! - Tão jovem. 244 00:15:45,847 --> 00:15:50,437 Tudo bem então, você é meu advogado. Pagarei o dobro de seus honorários. 245 00:15:50,437 --> 00:15:52,257 Deixe a vovó e trabalhe para mim. 246 00:15:52,257 --> 00:15:54,307 Isso é antiético, avô. 247 00:15:54,307 --> 00:15:57,707 Ativos? Quais ativos? Com que direito? 248 00:15:57,707 --> 00:15:59,787 Isso não é verdade, padre. 249 00:16:00,617 --> 00:16:04,327 O tribunal reconhecerá Parte da contribuição da mãe. 250 00:16:04,327 --> 00:16:07,737 - Certo? - Certo. Praticamente metade. 251 00:16:09,297 --> 00:16:11,637 O que você quer dizer com metade? Que tipo de decisão é essa? 252 00:16:11,637 --> 00:16:16,007 Não se preocupe, avô. Você provavelmente só terá que dar cerca de 30%. 253 00:16:18,707 --> 00:16:23,567 O que no mundo poderia ser tão sério querer o divórcio aos 80 anos, pai? 254 00:16:23,567 --> 00:16:28,457 Sem brincadeira. Não tenho certeza se terei energia então. 255 00:16:28,457 --> 00:16:32,237 Eu já estou exterminado. Desisti e quero ir com calma. 256 00:16:32,667 --> 00:16:34,217 Desistir do quê? 257 00:16:34,217 --> 00:16:35,757 Nada. 258 00:16:35,757 --> 00:16:37,887 Você acha que é o único que desistiu? 259 00:16:37,887 --> 00:16:39,187 Vamos comer. 260 00:16:39,187 --> 00:16:44,167 Se tenho certeza de que não é isso, então estou me separando sem pensar duas vezes. 261 00:16:45,197 --> 00:16:49,937 Eu acho que viver com alguém que não é o único é um desperdício da minha vida. 262 00:16:49,937 --> 00:16:52,987 Ei, não fale assim. 263 00:16:52,987 --> 00:16:56,097 Pessoas que moram juntas por obrigação têm suas razões. 264 00:16:56,097 --> 00:17:00,887 Eu acho que quando as mulheres não têm coragem eles não podem evitar pelo bem de seus filhos. 265 00:17:00,887 --> 00:17:06,307 Eles têm medo da mudança e do fracasso e eles são muito tímidos para ganhar a vida. 266 00:17:06,307 --> 00:17:08,137 Provavelmente será difícil para uma dona de casa. 267 00:17:08,137 --> 00:17:11,417 - Isso é para eu ouvir? - Oh não. Em geral. 268 00:17:11,417 --> 00:17:15,847 As donas de casa podem sair e trabalhar como empregadas domésticas e ganhar a vida hoje. 269 00:17:15,847 --> 00:17:17,377 Se eles realmente não querem ficar parados. 270 00:17:17,377 --> 00:17:21,607 Não trate as pessoas que mantêm suas famílias, apesar de dizerem que odeiam o tempo todo, como imbecis. 271 00:17:21,607 --> 00:17:23,937 Eles não querem uma família divorciada para seus filhos. 272 00:17:23,937 --> 00:17:29,167 Elas pensam: 'Vou cuidar do meu marido. Ele está ficando careca. Que glória eu quero? 273 00:17:29,167 --> 00:17:33,727 Você não pode passar todo esse tempo juntos pelo ralo. Você acha isso engraçado? 274 00:17:33,727 --> 00:17:36,577 Por que você está se preocupando? Ela não estava falando de você. 275 00:17:36,947 --> 00:17:38,447 Parecia que ela queria que eu ouvisse. 276 00:17:38,447 --> 00:17:40,717 É um complexo de inferioridade fútil. 277 00:17:40,717 --> 00:17:43,487 Que bobagem falar no meio de uma refeição. 278 00:17:43,487 --> 00:17:45,957 Mãe, você desistiu? 279 00:17:46,867 --> 00:17:51,907 Você não parece assim, mãe. Parece-me que você gosta muito do papai. 280 00:17:52,447 --> 00:17:55,047 Como ele, meu Deus. 281 00:17:55,047 --> 00:17:57,037 É verdade. 282 00:18:00,077 --> 00:18:02,717 Coma alguns peixes de cauda amarela secos. Mãe, isso também é bom. 283 00:18:02,717 --> 00:18:05,357 - Experimente um pouco. - Deixe-me em paz. 284 00:18:05,577 --> 00:18:09,997 Como você pode ter apetite? Experimente um pouco disso. 285 00:18:09,997 --> 00:18:14,287 Eu adoro corvina amarela salgada quando perdi o apetite. 286 00:18:14,357 --> 00:18:18,357 Não se importe comigo. Estou comendo tudo que preciso. 287 00:18:18,357 --> 00:18:21,137 Francamente, você não está comendo muito. 288 00:18:21,137 --> 00:18:24,467 Você tem que ter um pouco de energia para lutar. Você tem que comer para vencer o papai, ok? 289 00:18:24,467 --> 00:18:27,467 Você está me deixando confuso. Cale-se e coma. 290 00:18:27,527 --> 00:18:28,877 Sim. 291 00:18:29,237 --> 00:18:31,537 Você terminou? Você quase não comeu nada. 292 00:18:31,537 --> 00:18:32,997 - Você pode ferver um pouco de água para mim? - Claro, Sra. Ahn. 293 00:18:32,997 --> 00:18:36,207 Eu farei isso. Deixe-me, mãe. Fique sentada, mãe. 294 00:18:41,657 --> 00:18:44,787 Qual é o problema, Hee-gyu? Há um pouco de água no chão? 295 00:18:45,307 --> 00:18:47,887 Não, mãe. Não há água. 296 00:19:25,537 --> 00:19:28,277 Bom dia, mãe. 297 00:19:28,277 --> 00:19:29,457 Bom dia, querido. 298 00:19:29,457 --> 00:19:30,767 Por que você não dormiu mais, querido? 299 00:19:30,767 --> 00:19:33,087 Uh-huh, bom dia. E aí? 300 00:19:33,087 --> 00:19:36,247 Mamãe me pediu para esquentar um pouco de água. Está fervendo agora. 301 00:19:49,457 --> 00:19:51,677 Ah, a sopa não é do seu agrado? 302 00:19:51,677 --> 00:19:55,727 Não, estou comendo. Por favor, não se preocupe comigo. 303 00:19:55,727 --> 00:19:57,917 - Quer um pouco de arroz? - Mais tarde. 304 00:19:58,407 --> 00:19:59,817 Que tal café? 305 00:19:59,817 --> 00:20:04,267 Mais tarde para o café também. Não estou com apetite agora. 306 00:20:04,267 --> 00:20:05,807 Ok então. 307 00:20:08,097 --> 00:20:12,577 Você só está comendo picles. 308 00:20:13,067 --> 00:20:17,907 Vou me sentir desconfortável ficando aqui se você continuar se preocupando comigo. 309 00:20:17,907 --> 00:20:23,777 Sim, tudo bem. Eu entendo. Vá em frente e coma, por favor. 310 00:20:23,777 --> 00:20:27,377 Quantos membros do seu 'Eu adoro caminhadas' grupo apareceu ontem? 311 00:20:29,927 --> 00:20:30,897 Huh? 312 00:20:30,897 --> 00:20:37,707 7, não 6. Um não veio. Hwang da Jeil Construction não apareceu, então 6. 313 00:20:37,707 --> 00:20:39,547 - Sério? - Sim. 314 00:20:39,547 --> 00:20:44,237 Onde você almoçou? Você pediu dentro ou comeu fora? 315 00:20:44,637 --> 00:20:47,467 Pedimos macarrão de feijão preto e carne de porco agridoce. Por que? 316 00:20:47,467 --> 00:20:49,717 Por que sua reunião durou tanto tempo? 317 00:20:49,717 --> 00:20:54,287 Ah, bem... Fizemos pausas e conversamos. 318 00:20:54,287 --> 00:20:56,077 Para que foi a reunião? 319 00:20:56,077 --> 00:21:01,787 Uh, alguns membros tinham problemas morais. Mas por que? O que está incomodando você, hein? 320 00:21:05,307 --> 00:21:06,287 -Sae-rom. - Mel. 321 00:21:06,287 --> 00:21:07,957 Sinto muito, mãe. 322 00:21:07,957 --> 00:21:10,077 Preciso de uma palavra com você, querido. 323 00:21:10,077 --> 00:21:11,377 Vá falar com ela. 324 00:21:11,377 --> 00:21:13,367 Saia neste instante! 325 00:21:15,877 --> 00:21:18,477 Oh, sua garota imatura, você. 326 00:21:18,477 --> 00:21:20,097 Qual é o problema, Sra. Shin? 327 00:21:20,097 --> 00:21:22,887 - Bem, não tenho certeza. - Ah, qual é o significado disso? 328 00:21:22,887 --> 00:21:24,527 Vocês não estão sozinhos. Estou aqui, você sabe. 329 00:21:24,527 --> 00:21:27,857 Parece que Hee-gyu está saindo com outra mulher. 330 00:21:27,887 --> 00:21:29,297 O que? 331 00:21:29,947 --> 00:21:34,197 Falar. Diga-me quem é e há quanto tempo. 332 00:21:34,197 --> 00:21:39,027 Ah, de onde vem isso? Você sonhou que eu estava saindo com outra garota? 333 00:21:41,877 --> 00:21:45,257 Você perdeu isso? O que, onde você está conseguindo isso? O que eu fiz? 334 00:21:45,257 --> 00:21:50,067 'Eu gosto de fazer caminhadas'? O que? Membros com problemas morais? 335 00:21:50,507 --> 00:21:54,667 Que garota você almoçou japonês e ver um filme com? 336 00:21:54,667 --> 00:21:57,647 Como você sabia? 337 00:21:58,937 --> 00:22:01,617 Alguém me viu? Alguém ligou para você? 338 00:22:03,257 --> 00:22:07,617 Querida, Sae-rom, querido. 339 00:22:09,407 --> 00:22:11,197 Espere um minuto. 340 00:22:14,907 --> 00:22:19,637 Controle-se, querido. Controle-se. 341 00:22:39,127 --> 00:22:43,617 Não, mãe. Não, não é verdade. Não é verdade. 342 00:22:58,657 --> 00:23:00,297 Hee-jae, o que eu faço? O que eu faço? 343 00:23:00,337 --> 00:23:03,027 O que? Você perdeu a mamãe? Mamãe desapareceu? 344 00:23:03,027 --> 00:23:05,417 Não é isso, Hee-jae. Sou eu. Estou em apuros. 345 00:23:05,417 --> 00:23:08,607 - Ah, que grande problema? - Eu fui pego. 346 00:23:08,607 --> 00:23:10,877 - Apanhado sobre o quê? - Uma mulher. 347 00:23:11,267 --> 00:23:13,077 Não, não esse tipo de mulher. Apenas uma mulher. 348 00:23:13,077 --> 00:23:16,327 - Você está tendo um caso? - Não, estou lhe dizendo, não é um caso. 349 00:23:16,327 --> 00:23:20,787 Então, o que é isso? Você acabou de dizer que foi pego com uma mulher. 350 00:23:25,427 --> 00:23:26,557 Sim, o quê? 351 00:23:26,557 --> 00:23:30,397 Oh, Hee-jae, mamãe disse que vai fazer as malas e vá para Ulsan. 352 00:23:30,397 --> 00:23:32,297 Ela não pode ir lá, certo? 353 00:23:32,297 --> 00:23:35,567 Claro que não, garoto! Então as coisas vão piorar. 354 00:23:35,567 --> 00:23:37,237 Onde você está? 355 00:23:37,647 --> 00:23:40,077 Sim, corra! Pegue a mamãe rápido. 356 00:23:40,077 --> 00:23:42,897 - O que é? - Ela diz que vai para Ulsan. Entre rápido. 357 00:23:42,897 --> 00:23:45,007 Oh, mamãe está causando tantos problemas. 358 00:23:45,007 --> 00:23:47,787 Mamãe está causando problemas? E você no meio dessa bagunça? 359 00:23:54,837 --> 00:23:58,657 Hee-jae, não vou entrar. Não vou ajudar em nada se entrar, então não vou. 360 00:23:59,557 --> 00:24:01,477 Ei, feche a porta! 361 00:24:17,207 --> 00:24:22,587 Ah, Sae-rom. Hee-gyu diz que não é o que você pensa. Não fique com a ideia errada. 362 00:24:22,587 --> 00:24:24,257 Ele diz que não é isso. 363 00:24:24,257 --> 00:24:28,877 É verdade. Ele mesmo admitiu. 364 00:24:34,527 --> 00:24:39,677 Como ele vai virar o jogo se admitir isso? Aquele idiota. 365 00:24:39,677 --> 00:24:42,337 Não seja teimoso! 366 00:24:45,137 --> 00:24:47,807 Vai ficar gelado à tarde. 367 00:24:47,807 --> 00:24:51,157 O que você quer dizer com você está entrando em um ônibus neste tempo com seu pacote? 368 00:24:51,157 --> 00:24:54,847 Estamos extremamente confusos e desconfortáveis com você ficando aqui em primeiro lugar. 369 00:24:54,847 --> 00:24:58,747 Apenas fique aqui por um tempo. A casa é do seu filho, não de outra pessoa. 370 00:24:58,747 --> 00:25:01,447 Como você pode sair da casa do seu filho e ficar na casa do seu sobrinho? 371 00:25:01,447 --> 00:25:04,287 Eu me sinto mal por causar problemas à Sra. Shin. 372 00:25:04,287 --> 00:25:08,177 Oh não. Você não precisa se importar comigo. 373 00:25:08,787 --> 00:25:12,197 Se você está fazendo isso por minha causa então deixe-me sair. 374 00:25:12,197 --> 00:25:15,997 Posso ficar na casa de um amigo ou algo assim. 375 00:25:15,997 --> 00:25:18,827 Não, não é isso que quero dizer. 376 00:25:18,827 --> 00:25:22,727 Mãe, é claro que a Sra. Shin vai se sentir mal se você fizer isso, não? 377 00:25:22,727 --> 00:25:26,587 Eu mesmo levaria você para Ulsan se o tempo estivesse bom. 378 00:25:26,587 --> 00:25:31,077 Não é ruim decolar para longe e tomar um pouco de ar quando estiver frustrado. 379 00:25:31,077 --> 00:25:36,357 Mas no meio do inverno, como isso nos fará sentir com você lá? 380 00:25:36,517 --> 00:25:38,817 Leve-nos em perspectiva, por favor? 381 00:25:38,817 --> 00:25:42,447 Mãe, não faça isso. Nós nos sentimos muito mal. 382 00:25:42,447 --> 00:25:45,757 Não posso enfrentar a Sra. Shin se ficar aqui. 383 00:25:45,757 --> 00:25:46,937 Sra. 384 00:25:46,937 --> 00:25:51,227 Aquele garoto maluco foi pego vendo outra mulher. 385 00:25:51,237 --> 00:25:54,817 Como posso descaradamente roubar a Sra. Shin e ficar aqui? 386 00:25:57,537 --> 00:26:01,687 Ele disse que não é verdade. Eu acho que houve um mal-entendido. Não é verdade. 387 00:26:01,687 --> 00:26:06,127 Não cabe a mim dizer, mas temos provas seguras. 388 00:26:06,177 --> 00:26:09,817 Ele disse que esteve fora o dia todo ontem por causa de uma reunião do clube de caminhada. 389 00:26:10,207 --> 00:26:12,647 Isto tem a data de ontem. 390 00:26:12,647 --> 00:26:14,197 Olhar. 391 00:26:16,097 --> 00:26:18,897 Então, o que isso pode significar? 392 00:26:42,657 --> 00:26:44,587 Você já tomou café da manhã? 393 00:26:44,647 --> 00:26:47,957 Ainda não. É meu dia de folga, então estou indo devagar. 394 00:26:48,477 --> 00:26:51,317 Aqui, prepare uma sopa de missô. Vai ter um gosto bom. 395 00:26:58,237 --> 00:27:00,377 Sente-se. Vamos conversar. 396 00:27:07,577 --> 00:27:09,727 Qual é o problema de repente? 397 00:27:10,867 --> 00:27:12,047 Concordamos em nos casar. 398 00:27:12,047 --> 00:27:14,857 Eu disse que me casaria depois de 3 anos, mas esse não era o seu plano. 399 00:27:14,857 --> 00:27:16,967 Eu disse para você deixar isso comigo, não foi? 400 00:27:17,927 --> 00:27:19,587 - Não foi? - Você fez. 401 00:27:19,587 --> 00:27:21,717 - E então? - Pensei muito nisso. 402 00:27:21,717 --> 00:27:22,447 Sobre o quê? 403 00:27:22,447 --> 00:27:26,657 Fui até sua casa e vi quão totalmente imaturo você é. 404 00:27:26,657 --> 00:27:28,897 Eu vi o quanto você decepcionou seus pais. 405 00:27:28,897 --> 00:27:30,757 Isso porque eles nunca consideraram algo assim. 406 00:27:30,757 --> 00:27:32,547 Seu avô me contou 407 00:27:32,547 --> 00:27:37,557 que você faça o que for preciso para ajudar pessoas necessitadas. 408 00:27:38,767 --> 00:27:41,477 Eu não sabia que você estava tentando se casar comigo porque você sentiu pena de mim. 409 00:27:41,477 --> 00:27:44,147 - Não é isso. - Pensei bem e é isso. 410 00:27:44,147 --> 00:27:46,867 - Você quer se casar comigo por pena. - Não é isso, Su-mi. 411 00:27:46,867 --> 00:27:50,697 Você disse que tomar sopa de missô borbulhante era o seu sonho, casar com você e você tornaria isso realidade. 412 00:27:50,697 --> 00:27:53,217 Como é isso por pena? 413 00:27:53,217 --> 00:27:56,367 Isso é só querer fazer seja lá o que sua namorada sonha. 414 00:27:56,367 --> 00:27:58,767 Eu disse que o missô comprado na loja não tinha um gosto bom e você me trouxe missô caseiro. 415 00:27:58,767 --> 00:28:02,277 Não é porque tenho pena de você. Queria que você provasse o nosso porque é bom. 416 00:28:02,277 --> 00:28:06,627 De qualquer forma, você provavelmente começou a cuidar de mim porque você sentiu pena de mim. 417 00:28:06,877 --> 00:28:08,797 Agora que penso nisso 418 00:28:09,907 --> 00:28:14,307 Eu te contei muitas coisas que me faça parecer lamentável. 419 00:28:17,347 --> 00:28:22,687 Eu não costumo sair por aí contando às pessoas sobre mim mesmo, caso eles me desprezem. 420 00:28:23,147 --> 00:28:26,417 Não sei por que te contei. 421 00:28:27,317 --> 00:28:29,387 Se eu tivesse pais e irmãos 422 00:28:29,387 --> 00:28:33,007 e aceitava empregos de meio período apenas durante as férias, Você provavelmente não estaria interessado em mim. 423 00:28:33,007 --> 00:28:35,967 Eu pensei que você era fofo desde o começo porque você era ensolarado e amigável. 424 00:28:35,967 --> 00:28:39,327 Você não ficou de mau humor quando eu repreendi ou envergonhei você. 425 00:28:39,847 --> 00:28:44,307 Eu queria uma irmã mais nova como você, mas não sei quando esse sentimento mudou. 426 00:28:44,307 --> 00:28:50,607 De qualquer forma, isso me incomodou que você é uma criança tão solitária. 427 00:28:50,607 --> 00:28:55,287 Sou uma pessoa comum, sem nada de especial, mas tenho sorte. 428 00:28:55,287 --> 00:28:58,527 Eu tenho uma grande família e todos nós cuidamos uns dos outros. É legal. 429 00:28:58,527 --> 00:29:03,897 Então eu queria que você fizesse parte da nossa família e ser amado. Isso é o que eu queria. 430 00:29:03,897 --> 00:29:08,457 Eu posso ver sua sinceridade. Obrigado, mas... 431 00:29:09,897 --> 00:29:14,217 Sua família não é um lugar do qual eu possa fazer parte. 432 00:29:14,217 --> 00:29:14,987 Por que não? 433 00:29:14,987 --> 00:29:18,197 Seu irmão é médico, sua irmã é juíza. Estou muito abaixo da linha. 434 00:29:18,197 --> 00:29:20,637 Que tipo de bobagem é essa? O que isso importa? 435 00:29:20,637 --> 00:29:23,067 Eu só me formei no ensino médio. Você acha que eles querem um diploma universitário para mim? 436 00:29:23,067 --> 00:29:28,037 De qualquer forma, ainda sou uma criança. Os adultos vão se perguntar o que essas crianças estão fazendo. 437 00:29:28,037 --> 00:29:31,027 Eles podem fazer isso neste instante, mas você sabe o quão rápido o tempo voa? 438 00:29:31,027 --> 00:29:34,867 Alguns anos depois, você não será tão jovem e ninguém vai considerar você uma criança. 439 00:29:34,867 --> 00:29:38,457 De qualquer forma. Vamos encerrar. 440 00:29:39,917 --> 00:29:46,367 A avó disse para não comer mais do que você pode mastigar. 441 00:29:46,447 --> 00:29:48,767 Não olhe para uma árvore que você não pode escalar. 442 00:29:48,767 --> 00:29:52,717 Você é a árvore e você é demais para eu mastigar. 443 00:29:52,717 --> 00:29:55,837 Não seja infantil. Não sou nenhum príncipe herdeiro! 444 00:29:55,907 --> 00:29:59,267 Meu avô era um cara pobre que vendia sopa. 445 00:29:59,267 --> 00:30:02,947 Mas ele se casou com a filha de um homem rico. O que isso importa? 446 00:30:02,947 --> 00:30:05,087 Joon-ki, você não me ama, você sente pena de mim. 447 00:30:05,087 --> 00:30:06,887 Você é eu? Como você sabe? 448 00:30:06,887 --> 00:30:12,517 Seu coração não bate por mim. Não me sinto um homem quando estou com você. 449 00:30:14,197 --> 00:30:16,367 Isso é tudo. 450 00:30:17,997 --> 00:30:19,107 O que você está fazendo? 451 00:30:19,107 --> 00:30:20,817 Fique quieto. Eu não vou morder. 452 00:30:21,067 --> 00:30:22,547 O que você está fazendo? 453 00:30:24,437 --> 00:30:28,017 Joon-ki, sou menor de idade. 454 00:30:35,247 --> 00:30:37,617 Você pode sentir meu coração? 455 00:30:38,567 --> 00:30:39,987 Como é a sensação? 456 00:30:39,987 --> 00:30:41,327 Tudo bem. 457 00:30:43,287 --> 00:30:45,037 Eu disse, entendi. 458 00:30:53,167 --> 00:30:55,807 - Prepare um pouco de comida. - Vamos fazer isso daqui a 10 anos. 459 00:30:56,947 --> 00:30:57,997 O que? 460 00:30:57,997 --> 00:31:02,707 Vamos ganhar dinheiro vendendo peixe na Sorae e se casar. Você pode esperar? 461 00:31:11,887 --> 00:31:14,257 Ainda não é uma coisa certa. 462 00:31:14,607 --> 00:31:20,057 Hee-gyu disse que não é nada disso, então descubra se não é isso. 463 00:31:20,057 --> 00:31:22,917 Ele ficou todo branco e perguntou como eu descobri. 464 00:31:22,917 --> 00:31:27,237 Ele não negou que não era uma mulher. Por que ele mentiria se não fosse? 465 00:31:27,527 --> 00:31:29,777 O que há com você, Yoo-jung? 466 00:31:29,777 --> 00:31:34,717 Um recibo de cartão de crédito com a data de ontem, ingressos de cinema. O que mais você precisa? 467 00:31:34,717 --> 00:31:37,757 Ele até reconheceu que é uma mulher. 468 00:31:38,987 --> 00:31:40,837 Por que ele fugiria se não é culpado? 469 00:31:40,837 --> 00:31:45,147 Por que ele iria direto quando alguém desmaiasse? 470 00:31:45,147 --> 00:31:49,147 Oh, oh, sua garota tola! 471 00:31:49,147 --> 00:31:52,237 Eu disse para você segurar a língua e você não conseguia ficar de boca fechada. 472 00:31:52,237 --> 00:31:57,357 Como eu poderia? Como eu poderia fingir quando estava enlouquecendo? 473 00:31:57,357 --> 00:32:00,107 Eu lhe disse que você não deveria fazer um movimento precipitado. 474 00:32:00,217 --> 00:32:02,947 - Você veio, Yoo-jung. - Oh sim. 475 00:32:07,717 --> 00:32:11,277 Não é assim que você lida com um homem, garota. 476 00:32:11,337 --> 00:32:15,307 Você tem que chegar até ele depois de ter provas isso o manterá em seu lugar. 477 00:32:15,307 --> 00:32:19,857 Você faz um movimento precipitado e ele esconde a cabeça e sua cauda. 478 00:32:19,857 --> 00:32:24,097 Quando você mata uma galinha, você tem que torça bem a cabeça antes de fervê-la. 479 00:32:24,097 --> 00:32:29,547 Ele voará se ficar inconsciente. Você pode perder uma galinha para sempre. 480 00:32:29,547 --> 00:32:31,177 Estamos matando galinhas aqui? 481 00:32:31,177 --> 00:32:33,187 Ele está lá fora fazendo sabe Deus o quê. 482 00:32:33,187 --> 00:32:38,637 Garanto que ele está na loja colando aqueles bocas fechadas e matando as evidências. 483 00:32:38,637 --> 00:32:43,337 Como ele pôde fazer algo assim? 484 00:32:45,047 --> 00:32:52,287 Não, mãe. Eu não posso acreditar. Não posso. 485 00:32:53,137 --> 00:33:00,137 Deve ter havido um motivo. Essa não é a razão. Tenho certeza. 486 00:33:04,047 --> 00:33:08,827 Honestamente, sinceramente, você pode jurar para os céus 487 00:33:08,827 --> 00:33:12,107 que era puramente divertido nos negócios? 488 00:33:12,107 --> 00:33:13,907 É isso que estou dizendo. 489 00:33:14,497 --> 00:33:18,037 Hee-jae, as pessoas se divertem em negócios nos cinemas escuros hoje em dia? 490 00:33:18,037 --> 00:33:20,177 Bem, isso é estranho. 491 00:33:20,177 --> 00:33:24,917 Um ingresso para um belo show está bem, mas entrar juntos em um teatro escuro é um pouco... 492 00:33:24,917 --> 00:33:27,087 Diga-me como sobreviver, pelo amor de Deus. 493 00:33:27,087 --> 00:33:30,417 Precisamos fazer uma pesquisa piloto para dar uma resposta. 494 00:33:31,247 --> 00:33:34,307 Quando isso começou? Há quanto tempo o relacionamento existe? 495 00:33:34,307 --> 00:33:35,587 Deus, isso nem é um relacionamento. Honesto. 496 00:33:35,587 --> 00:33:38,437 Ir ao cinema simplesmente fora do mercado é um pouco longe demais. 497 00:33:40,377 --> 00:33:45,307 Está entre nós. O que você está escondendo? 498 00:33:45,307 --> 00:33:48,007 Já se passaram cerca de 4 meses desde que a conheci em particular. 499 00:33:48,007 --> 00:33:49,937 Quantas vezes você a viu. 500 00:33:49,937 --> 00:33:55,137 Bem, cerca de 10 vezes. Faríamos uma refeição rápida no almoço. 501 00:33:55,137 --> 00:33:57,057 Quantas vezes ao cinema? 502 00:33:57,377 --> 00:34:01,827 Cerca de 4, 5, 6 vezes. Eu simplesmente gosto de filmes. 503 00:34:01,827 --> 00:34:04,297 Mas não vimos muitos filmes porque leva muito tempo. 504 00:34:04,297 --> 00:34:06,587 Quantas vezes para motéis então? 505 00:34:06,937 --> 00:34:10,517 - Hee-myung, não é verdade. - Então você usou um hotel? 506 00:34:10,517 --> 00:34:12,737 - Por que você está fazendo isso, Hee-myung? - Ou na casa da senhora? 507 00:34:12,737 --> 00:34:14,097 Eu te disse que não é assim. 508 00:34:14,097 --> 00:34:17,117 Você simplesmente babou todo e nunca chegou tão longe? 509 00:34:17,117 --> 00:34:20,927 Oh sério. Deixa para lá. Deixa para lá. Eu não preciso de sua ajuda. Eu não preciso de ajuda. 510 00:34:21,347 --> 00:34:23,127 Sentar. 511 00:34:24,437 --> 00:34:26,887 - Eu disse sente-se. - É por causa do papai. 512 00:34:26,887 --> 00:34:31,557 Sae-rom vasculhou meu bolso por causa da guerra que estourou entre eles. 513 00:34:31,557 --> 00:34:35,497 Você deveria ter falado e disse que é para um cliente empresarial, se fosse. 514 00:34:35,497 --> 00:34:39,267 O jeito que você não disse nada e a fez desmaiar significa que você não é inocente. 515 00:34:39,267 --> 00:34:41,727 Ela é alguém que acredita nisso? Como ela acreditaria nisso? 516 00:34:41,727 --> 00:34:44,397 Poucas mulheres acreditariam nisso, certo? 517 00:34:44,567 --> 00:34:46,357 Não, eles não fariam isso. 518 00:34:47,497 --> 00:34:51,457 Ela tem motivos para entender mal, já que era uma mulher mesmo que fosse puramente comercial. 519 00:34:51,457 --> 00:34:55,217 Tudo de lado, apenas vá e implore por perdão. 520 00:34:55,217 --> 00:34:57,517 Desculpe. Isso nunca mais acontecerá. 521 00:34:57,517 --> 00:34:59,797 Vai ficar estranho se eu implorar, Hee-jae. 522 00:34:59,967 --> 00:35:03,737 Não implore e aja com confiança e certeza de si mesmo. 523 00:35:03,737 --> 00:35:08,147 Mas insista que você só almoçou uma vez e fui ao cinema uma vez. 524 00:35:08,147 --> 00:35:09,887 Não pode ser mais do que isso. 525 00:35:09,887 --> 00:35:14,647 Você tinha que agradar um patrono que traz muitos clientes para ganhar o pão em casa. 526 00:35:14,647 --> 00:35:18,117 As mulheres não sabem o quanto os homens trabalham para ganhar dinheiro. 527 00:35:18,117 --> 00:35:20,967 - Ela vai acreditar em mim? - Você disse que é inocente. 528 00:35:20,967 --> 00:35:23,907 Sua honestidade vai passar. Não se preocupe. 529 00:35:23,907 --> 00:35:26,577 - Hee-jae, ela vai acreditar em mim? - Eu nem acredito em você. 530 00:35:26,577 --> 00:35:30,547 Como você pode comer e ir para algum lugar escuro por inocência? 531 00:35:32,337 --> 00:35:35,337 As mulheres são pessoas assustadoras. 532 00:35:37,107 --> 00:35:39,087 Você está pronto para isso. 533 00:35:41,707 --> 00:35:47,837 É tarde demais para se divorciar, mãe. Você resistiu todos esses anos. 534 00:35:49,097 --> 00:35:53,627 Você resistiu até agora. Considere isso o seu destino. 535 00:36:01,297 --> 00:36:07,377 Acho que papai está profundamente arrependido. Ele não fala uma palavra durante as refeições. 536 00:36:07,437 --> 00:36:14,177 Ao sair, ele nos disse para ir ver você o que significa trazer você para casa. 537 00:36:15,897 --> 00:36:17,617 Vamos para casa, mãe. 538 00:36:17,617 --> 00:36:20,447 Você acha que eu sou louco? Eu perdi? 539 00:36:22,117 --> 00:36:27,087 Uma velha com os dias contados falar muito sobre o divórcio com os filhos e ir embora 540 00:36:27,087 --> 00:36:31,097 só para voltar depois de um dia para aquele velhote? Vocês estão brincando? 541 00:36:31,097 --> 00:36:34,857 - Ah, mãe, não é isso que queremos dizer. - Porque você disse que está desconfortável aqui. 542 00:36:34,857 --> 00:36:37,177 Então por que me amarrou de pés e mãos aqui? 543 00:36:37,177 --> 00:36:39,837 Isso é constrangedor para mim e para a Sra. Shin. 544 00:36:39,837 --> 00:36:43,777 Em Ulsan, eles esvaziaram a sala minha cunhada usou para mim. 545 00:36:43,777 --> 00:36:46,547 Quanto tempo de corrida você está pensando? 546 00:36:46,577 --> 00:36:49,757 Será difícil para nós se você partir, mãe. Você sabe que é. 547 00:36:49,757 --> 00:36:51,927 O que isso significa para mim? Eu não estou morando com ele. 548 00:36:51,927 --> 00:36:52,847 Mãe. 549 00:36:52,847 --> 00:36:58,787 Vocês são as crianças, então têm que lidar com isso. Isso não é da minha conta. 550 00:36:58,787 --> 00:37:03,887 Marido e mulher são estranhos se eles se separarem. Não há relação. 551 00:37:09,357 --> 00:37:13,337 Ah, estúpido. Tão estúpido. 552 00:37:13,617 --> 00:37:16,407 Sou um tolo por viver toda a minha vida assim. 553 00:37:16,407 --> 00:37:20,337 A irritação começa no minuto em que acordo. 554 00:37:21,077 --> 00:37:26,587 Essa inconstância, essa presunção! Eu deveria arrancar meus próprios olhos. 555 00:37:26,587 --> 00:37:29,957 Quem posso culpar além de mim mesmo? 556 00:37:29,957 --> 00:37:35,997 O pai é tão obstinado. Ele ainda pensa em você no fundo. 557 00:37:35,997 --> 00:37:41,927 Meus pais tinham um bom olho. Eles disseram ele ganharia algum dinheiro, mas tinha um caráter pobre. 558 00:37:42,227 --> 00:37:48,547 Que ele não era do tipo que deixava você confortável. Ele me trabalhou até os ossos. 559 00:37:48,547 --> 00:37:54,457 E toda a sua energia está concentrada na boca. Suas críticas aumentavam a cada dia. 560 00:37:54,457 --> 00:37:58,457 Você está levando isso a sério porque você também ficou fraca, mãe. 561 00:37:58,457 --> 00:38:02,487 Ele continuará a me incomodar mesmo depois de estar no meu túmulo. 562 00:38:02,487 --> 00:38:05,437 Provavelmente vou querer sair de lá. 563 00:38:06,227 --> 00:38:10,227 O que ele fez para fazer você explodir? 564 00:38:10,557 --> 00:38:14,067 Eu não posso dizer. Não posso. 565 00:38:15,427 --> 00:38:20,287 Como é que não há lugar nenhum descansar meu corpinho? 566 00:38:20,647 --> 00:38:24,867 O que é isso? A vida é um sonho tão vazio. 567 00:38:24,867 --> 00:38:28,677 Devo te dar o quarto da So-young? Posso dizer a Hee-jae para dormir no escritório. 568 00:38:28,677 --> 00:38:30,837 Eu te disse que Ho-shik me deixa arrepiado. 569 00:38:30,837 --> 00:38:35,847 Ah, mãe, Acho que você não deveria ir tão longe quanto ao divórcio. 570 00:38:36,367 --> 00:38:41,767 Em vez disso, que tal ir para casa sob a condição de receber um presente em dinheiro? 571 00:38:43,987 --> 00:38:48,157 Você pode receber um presente monetário entre cônjuges sem impostos até 600.000 USD. 572 00:38:50,707 --> 00:38:53,477 Por que complicar as coisas com o divórcio? 573 00:38:53,477 --> 00:38:58,417 Você pode obter seus 600 mil e use-o da maneira que quiser. 574 00:38:58,417 --> 00:39:02,257 Então, seu estresse do pai diminuirá profundamente. 575 00:39:03,057 --> 00:39:05,957 Você nem tem mesada. 576 00:39:06,247 --> 00:39:09,347 Você se sentirá muito mais confortado se você tiver algum dinheiro. 577 00:39:09,347 --> 00:39:12,267 Tenho certeza que o pão-duro concordará. 578 00:39:14,837 --> 00:39:19,737 Estou vivo e bem. Como posso deixar outra mulher criar meu filho? 579 00:39:20,017 --> 00:39:23,897 Quero reclamar uma indemnização. Claro, também não vou desistir do meu filho. 580 00:39:23,897 --> 00:39:27,037 Se vocês passaram 3 anos morando juntos e até teve um filho, 581 00:39:27,037 --> 00:39:29,747 é possível reclamar por danos de acordo com a dissolução do casamento de facto. 582 00:39:29,747 --> 00:39:31,847 Quanto posso conseguir? 583 00:39:31,847 --> 00:39:35,707 Realisticamente, não passa de 30.000 dólares. 584 00:39:35,707 --> 00:39:36,787 Isso é tudo? 585 00:39:36,787 --> 00:39:42,047 Você também pode reivindicar a divisão de ativos se algum patrimônio aumentou enquanto vocês estavam juntos. 586 00:39:42,217 --> 00:39:46,367 Há. Ele ganhou cerca de 200.000 dólares em algum projeto enquanto estávamos juntos. 587 00:39:46,367 --> 00:39:48,467 E há a economia nas parcelas mensais. 588 00:39:48,907 --> 00:39:52,227 Foi ele quem administrou o dinheiro e me deu dinheiro para despesas de subsistência. 589 00:39:52,227 --> 00:39:57,107 Pedi pensão alimentícia e ele me disse para aceitar nosso filho e ele daria 30.000 dólares. Deus! 590 00:39:57,107 --> 00:39:59,727 Você pode pedir metade para divisão de bens. 591 00:39:59,727 --> 00:40:03,787 Não será nem a metade devido a nível de contribuição, mas você pode fazer a reivindicação. 592 00:40:03,787 --> 00:40:08,647 Mas se ele viver e tiver um filho comigo, não são falsas pretensões de casar com outra mulher? 593 00:40:08,647 --> 00:40:12,447 Eu realmente não posso processá-lo por fraude ou falsa pretensão de casamento? 594 00:40:12,447 --> 00:40:17,437 As pessoas ainda não estão cientes, mas o falso pretexto de casamento foi considerado inconstitucional. 595 00:40:17,587 --> 00:40:20,957 Não existe mais e a fraude diz respeito a bens ou bens, 596 00:40:20,957 --> 00:40:23,727 então enganar alguém sobre casamento Isso não é válido para ser considerado fraude. 597 00:40:23,727 --> 00:40:26,107 Ele é um verdadeiro idiota. 598 00:40:31,287 --> 00:40:36,547 Mas você não tem alguém para cuidar? Por que seu bebê está no escritório? 599 00:40:36,547 --> 00:40:41,017 Sim, ela está tomando as vacinas hoje. Eu também não tive muito trabalho. 600 00:40:41,237 --> 00:40:42,547 Eu vejo. 601 00:40:42,987 --> 00:40:46,787 Você terminou! Vamos arrotar você. 602 00:40:53,097 --> 00:40:57,577 É quando eles são mais bonitos. Ela começou a arrulhar e balbuciar, certo? 603 00:40:57,577 --> 00:41:01,987 Oh, ela é uma verdadeira tagarela. 604 00:41:12,407 --> 00:41:14,197 Olá, Ahn So Young. 605 00:41:15,767 --> 00:41:18,647 Nossa, é mesmo você. 606 00:41:18,647 --> 00:41:20,647 Ah, sim. 607 00:41:21,987 --> 00:41:25,737 Você não mudou nada. Eu reconheci você imediatamente. 608 00:41:26,357 --> 00:41:28,217 É menino ou menina? 609 00:41:28,357 --> 00:41:31,517 Quando você se casou? Nunca ouvi dizer que você se casou. 610 00:41:31,597 --> 00:41:32,587 Você está em Suwon, certo? 611 00:41:32,587 --> 00:41:34,917 Hum, me desculpe, mas seu nome... 612 00:41:34,917 --> 00:41:39,767 Ei, é Chu Sang Suk. Você não me conhece? Isso é duro. 613 00:41:39,767 --> 00:41:41,877 Ah. Uh. 614 00:41:41,877 --> 00:41:45,507 Bem, você foi uma dor, sempre com o nariz enfiado nos livros. 615 00:41:45,507 --> 00:41:47,577 Achei que você também era um saco, garota. 616 00:41:47,577 --> 00:41:51,207 Uau, que bom conhecer você assim. O que seu marido faz? 617 00:41:51,207 --> 00:41:52,877 Juiz? Advogado? 618 00:41:52,877 --> 00:41:55,037 Como é que ninguém sabe você se casou? 619 00:41:55,037 --> 00:41:57,387 Ei, você vai perder seu filho. 620 00:41:57,387 --> 00:41:58,857 Huh? 621 00:41:59,387 --> 00:42:01,077 Ah, aquele malandro. 622 00:42:01,077 --> 00:42:04,527 Tão jovem, espere aqui. Vamos tomar um café. Só um minuto. 623 00:42:06,367 --> 00:42:08,877 Só um minuto. 624 00:42:09,657 --> 00:42:13,027 Obrigado. Obrigado. 625 00:42:21,357 --> 00:42:25,847 Ah, esse foi realmente um almoço decente. Obrigado, Dr. 626 00:42:25,847 --> 00:42:27,677 Vamos levar isso para lá. Dr. 627 00:42:27,677 --> 00:42:29,477 Ah, vamos levantar. 628 00:42:29,547 --> 00:42:33,597 Eu estava pensando durante a refeição, e se você continuar nos alimentando com o almoço, Dr. Lee? 629 00:42:33,597 --> 00:42:35,537 Pagaremos a você pela comida e pelos honorários do ajudante. 630 00:42:35,537 --> 00:42:36,117 Vamos. 631 00:42:36,117 --> 00:42:39,187 São apenas 3-4 minutos de caminhada e a comida é ótima. 632 00:42:39,187 --> 00:42:40,817 Por que não, Dr. Lee? 633 00:42:41,057 --> 00:42:43,967 Bem, não pensei em vender comida. 634 00:42:43,967 --> 00:42:47,007 Foi uma refeição muito boa. Muito melhor que minha casa. 635 00:42:47,007 --> 00:42:48,897 Eu tenho um cozinheiro habilidoso. 636 00:42:49,307 --> 00:42:51,117 Por favor, limpe a mesa depois de sairmos. 637 00:42:51,117 --> 00:42:51,917 Sim. 638 00:42:51,917 --> 00:42:55,097 - O barulho distrai. - Tão exigente. 639 00:42:55,097 --> 00:42:57,017 Sente-se. Sente-se, Dr. 640 00:42:59,437 --> 00:43:02,787 Hum, tenho que lavar as mãos. Toquei no caranguejo. 641 00:43:02,787 --> 00:43:05,627 Lá. Aquela porta. 642 00:43:10,317 --> 00:43:11,747 Tenho que ir direto para casa. 643 00:43:11,747 --> 00:43:13,647 - Por que? - Problemas em casa. 644 00:43:13,647 --> 00:43:16,887 O que há com sua família e seus problemas? O que é desta vez? 645 00:43:16,987 --> 00:43:19,097 Avô e avó estão se divorciando. 646 00:43:19,097 --> 00:43:20,167 O que? 647 00:43:20,167 --> 00:43:22,887 Minha mãe está nervosa porque acabou Joon-ki, 648 00:43:22,887 --> 00:43:25,267 mas as faíscas podem cair sobre mim se eu me atrasar. 649 00:43:25,267 --> 00:43:28,567 Independentemente das faíscas, eu deveria chegue em casa mais cedo se houver confusão em casa. 650 00:43:28,567 --> 00:43:30,907 Meu pai também fica chateado se não estiver atento aos assuntos domésticos. 651 00:43:30,907 --> 00:43:33,787 Seus avós ainda brigam tão intensamente? 652 00:43:33,787 --> 00:43:38,167 Uma vez a cada 10, 15 anos. É sério quando a avó vai embora. 653 00:43:38,167 --> 00:43:40,457 Ela foi embora? Por que? 654 00:43:40,787 --> 00:43:43,267 Porque ela está se divorciando. Você não me ouviu? 655 00:43:43,267 --> 00:43:46,017 - Qual é o motivo dela? - Diferenças irreconciliáveis. 656 00:43:46,017 --> 00:43:49,247 Ela contratou minha irmã para o processo. Incluindo divisão de bens. 657 00:43:50,797 --> 00:43:52,857 Não ria. Ela está falando sério. 658 00:43:52,857 --> 00:43:56,757 Quando a avó está falando sério, Mamãe, papai, tios e tias estão todos em alerta. 659 00:43:56,757 --> 00:43:58,997 Sua casa é tão engraçada. 660 00:43:59,367 --> 00:44:01,697 Experimente morar lá e me diga se é engraçado. 661 00:44:02,017 --> 00:44:04,837 - O café está pronto. - Sim. 662 00:44:30,877 --> 00:44:32,627 O que ela disse? 663 00:44:33,197 --> 00:44:34,977 Está causando problemas à Sra. Shin. 664 00:44:34,977 --> 00:44:36,847 Isso surgiu. 665 00:44:37,187 --> 00:44:41,907 Ela continuou insistindo em ir para Ulsan, então tivemos que impedi-la. Nós a paramos. 666 00:44:41,907 --> 00:44:44,917 Ulsan? Quem a receberia lá? 667 00:44:44,917 --> 00:44:49,187 - Mesmo assim, é a antiga casa dela. - Só os sobrinhos dela estão lá. Como é essa casa? 668 00:44:54,867 --> 00:44:57,287 Diga a ela para parar de causar confusão e voltar para casa. 669 00:44:57,287 --> 00:45:01,157 Se ela continuar assim, serei eu quem me divorciará dela. Ela é a única com temperamento? 670 00:45:01,157 --> 00:45:03,707 A mãe fez algo errado? 671 00:45:03,707 --> 00:45:05,407 Sim, existe. 672 00:45:05,407 --> 00:45:08,367 Você não poderia me dizer o que é isso, padre? 673 00:45:08,367 --> 00:45:12,127 É um palavrão. Uma maldição, então não posso dizê-la com meus próprios lábios. 674 00:45:13,367 --> 00:45:15,427 O que todo mundo está fazendo? 675 00:45:15,427 --> 00:45:18,007 Na casa de Hee-gyu. Eles estão cuidando da mãe. 676 00:45:18,007 --> 00:45:20,967 O que eles estão fazendo lá e não voltam para casa? 677 00:45:23,777 --> 00:45:24,817 Querida, abra a porta. 678 00:45:24,817 --> 00:45:27,287 Você não consegue ver isso? Largue isso e abra. 679 00:45:27,287 --> 00:45:28,967 Vamos deixar isso de lado. 680 00:45:40,177 --> 00:45:43,027 Eu te disse que não estou com fome. 681 00:45:45,487 --> 00:45:50,487 Você tem que se levantar e comer. Você não deveria fazer isso. 682 00:45:50,487 --> 00:45:53,177 Não estou com fome. Não tenho apetite. 683 00:45:53,177 --> 00:45:55,527 Ah, sério, mãe! 684 00:45:55,597 --> 00:45:59,897 Você tem que se forçar a comer a menos que você esteja pensando em morrer de fome. 685 00:46:00,157 --> 00:46:04,477 Não podemos nem ir para casa por sua causa. Estamos com casca de ovo por causa da Sra. Shin. 686 00:46:04,477 --> 00:46:06,687 É por isso que eu disse que vou para Ulsan. 687 00:46:06,687 --> 00:46:09,627 As crianças são aquelas causar problemas em outras casas. 688 00:46:09,627 --> 00:46:12,647 Você gosta que sejam os pais causar problemas em nossa casa? 689 00:46:12,647 --> 00:46:13,767 Ei. 690 00:46:15,797 --> 00:46:19,517 Experimente um pouco, por favor? Você tem que comer. 691 00:46:19,817 --> 00:46:21,607 Sente-se. Você também, You-jung. 692 00:46:21,607 --> 00:46:23,377 Mais tarde para mim, Hee-jae. 693 00:46:23,377 --> 00:46:26,747 Apresse-se e coma. Estou morrendo de fome. 694 00:46:31,057 --> 00:46:34,247 Ah, isso é bom. Mãe! 695 00:46:34,247 --> 00:46:38,217 Devo alimentá-la, mãe? Ok, então eu vou te alimentar. 696 00:46:38,377 --> 00:46:42,027 O kimchi de água de rabanete é refrescante, então vamos começar com isso. 697 00:46:44,417 --> 00:46:47,897 Sim, mãe. Aí está. 698 00:47:09,457 --> 00:47:11,987 Estou certo, estou lhe dizendo. 699 00:47:12,527 --> 00:47:14,417 É um arco-íris duplo? 700 00:47:17,627 --> 00:47:22,517 Ele disse ao irmão que não é assim, então tenho certeza que não é nada. 701 00:47:23,467 --> 00:47:24,797 Eu deveria acreditar nisso? 702 00:47:24,797 --> 00:47:28,937 Você apenas compra quando é melhor para seu próprio bem. 703 00:47:28,937 --> 00:47:33,877 O que você pode fazer? Não há ninguém como ele no mundo. 704 00:47:33,877 --> 00:47:40,907 Ele sempre foi gentil com você e nós todo esse tempo, então feche os olhos. 705 00:47:41,087 --> 00:47:43,617 Isso é o que você faz, querido. OK? 706 00:47:43,617 --> 00:47:46,607 Não alise meu cabelo. Estou bravo com ele. 707 00:47:46,607 --> 00:47:49,057 Entendido? Você entendeu? 708 00:47:49,057 --> 00:47:50,707 É tão vil. Como vou viver com ele? 709 00:47:50,707 --> 00:47:53,387 Claro que é vil. É vil, mas o que você fará? 710 00:47:53,387 --> 00:47:56,147 Você vai jogá-lo fora para alguma outra garota? 711 00:47:56,147 --> 00:47:58,087 Claro, vou jogá-lo fora. 712 00:47:58,087 --> 00:48:01,677 Se você terminar assim, você acha que vai encontrar alguém 713 00:48:01,677 --> 00:48:04,937 quem vai te chamar de amor e beijar como ele? 714 00:48:06,177 --> 00:48:10,547 Você se acostumou com Hee-gyu, então você não pode viver com mais ninguém. 715 00:48:10,847 --> 00:48:16,307 Pense nisso como uma batata frita em um prato e deixe para lá. 716 00:48:17,207 --> 00:48:19,947 Como ele poderia fazer isso quando ele me tem? 717 00:48:20,167 --> 00:48:24,727 Como ele poderia? O que me falta? 718 00:48:24,727 --> 00:48:27,127 Você não conhece os homens, querido. 719 00:48:27,127 --> 00:48:31,307 Não é porque falta alguma coisa à esposa. Eles apenas experimentam. 720 00:48:31,307 --> 00:48:35,417 Eles ficam entediados com apenas uma mulher. Tédio. 721 00:48:35,417 --> 00:48:37,417 Eu não tornei isso chato para ele. 722 00:48:37,417 --> 00:48:41,627 Você sabe por que as esposas caem de raiva quando encontram as amantes do marido? 723 00:48:41,627 --> 00:48:45,267 É porque a outra mulher nunca está alguém que seu marido escolheria. 724 00:48:45,267 --> 00:48:51,207 Eles têm dentes salientes, rosto sardento, ou ter lábios feios como os de uma mulher das cavernas. 725 00:48:51,207 --> 00:48:52,687 Mãe. 726 00:48:52,687 --> 00:48:57,457 Pense nisso como um galho quebrado de uma árvore que você cultivou. 727 00:48:57,457 --> 00:49:02,227 Fique com ele. Não vai se transformar em nada de especial depois de um tempo. 728 00:49:02,667 --> 00:49:06,817 Pare de cantar salmos para um cavalo morto. Eu vou matá-lo. 729 00:49:17,127 --> 00:49:21,137 Ele não está respondendo. É porque ele é culpado. 730 00:49:24,487 --> 00:49:28,027 Venha para casa. Você realmente não vai voltar para casa neste instante? 731 00:49:28,027 --> 00:49:32,457 Você quer que eu vá lá? Você quer ser muito humilhado? 732 00:49:32,707 --> 00:49:35,957 Venha para casa. Você realmente não vai voltar para casa neste instante? 733 00:49:35,957 --> 00:49:40,377 Você quer que eu vá lá? Você quer ser muito humilhado? 734 00:50:05,957 --> 00:50:08,237 Eu não estou aqui. Eu não estou aqui, ok? 735 00:50:09,997 --> 00:50:14,397 É bom te ver. Achei que você estava no Japão. Quando você voltou? 736 00:50:14,397 --> 00:50:17,527 Ah, estou de volta. Onde está seu chefe? 737 00:50:17,767 --> 00:50:19,237 Uh, ele foi para Seul. 738 00:50:19,237 --> 00:50:21,007 O que o fez ir para Seul? 739 00:50:21,007 --> 00:50:22,897 Não sei todos os detalhes. 740 00:50:23,167 --> 00:50:26,657 Alguém me pediu um favor. Qual é o item mais quente hoje em dia? 741 00:50:26,657 --> 00:50:28,377 Sim, aqui. 742 00:50:30,047 --> 00:50:31,777 Aqui está. 743 00:50:31,827 --> 00:50:33,937 Legal. Você tem em todos os tamanhos, certo? 744 00:50:33,937 --> 00:50:35,487 Sim, em todos os tamanhos. 745 00:50:35,827 --> 00:50:38,057 Seria bom se eles escolhessem por si mesmos 746 00:50:38,057 --> 00:50:40,457 Eles me pedem para fazer isso por eles. 747 00:50:40,457 --> 00:50:44,507 Eu nem recebo uma taxa de recados. Acho que este é o meu destino. 748 00:50:46,617 --> 00:50:49,667 Não é hora de rir. 749 00:50:50,377 --> 00:50:53,967 - Ela não te causou problemas? - Sem problemas. Ela está um pouco indisposta, no entanto. 750 00:50:53,967 --> 00:51:00,717 Sinto muito, Yoo-jin. Vovó não pôde ir com você. 751 00:51:01,357 --> 00:51:04,487 Vamos ver sua fralda. 752 00:51:09,617 --> 00:51:13,067 Você não foi? Bom e seco! 753 00:51:13,067 --> 00:51:15,227 Eu a troquei no hospital. 754 00:51:15,557 --> 00:51:17,227 E? 755 00:51:17,227 --> 00:51:19,437 Ela cresceu muito. Tudo está normal. 756 00:51:19,437 --> 00:51:22,167 Claro, tudo está normal. Certamente. 757 00:51:22,167 --> 00:51:23,117 E a vovó? 758 00:51:23,117 --> 00:51:26,217 Seu pai está passando por um momento difícil porque ela está tentando ir para Ulsan. 759 00:51:26,217 --> 00:51:27,847 E a decisão dela pelo divórcio ainda é a mesma? 760 00:51:27,847 --> 00:51:30,137 Como você pode levar isso a sério? 761 00:51:30,137 --> 00:51:31,947 A avó estava falando sério. 762 00:51:31,947 --> 00:51:36,377 Tia Yoo-jung disse que presentes monetários entre cônjuges é isento de impostos até 600.000 USD. 763 00:51:36,377 --> 00:51:40,337 - Como a tia Yoo-jung sabe disso? - Porque ela é a que mais se interessa por dinheiro. 764 00:51:40,337 --> 00:51:43,697 Ela disse a ela para pegar isso em vez de se divorciar. 765 00:51:43,697 --> 00:51:46,097 Isso é exatamente como a tia Yoo-jung. Como se isso fosse bem para o avô. 766 00:51:46,097 --> 00:51:49,617 - Sem brincadeira. Jantar? - Um pouco mais tarde. 767 00:51:49,617 --> 00:51:52,457 - Você comeu alguma coisa? - Não, foi um dia estranho. 768 00:51:52,457 --> 00:51:55,447 Quase sofri um acidente duas vezes. Eu não me sinto bem. 769 00:51:55,447 --> 00:51:57,287 Onde você estava mantendo sua cabeça? 770 00:51:57,287 --> 00:52:01,837 Encontrei um colega de escola no hospital. Eu fingi ser casado. 771 00:52:02,407 --> 00:52:05,257 Eu não posso contar tudo para alguém cujo nome não consigo lembrar. 772 00:52:05,257 --> 00:52:08,347 Então me senti tão culpado por Yoo-jin. 773 00:52:08,347 --> 00:52:12,347 Eu só fiz conversa fiada, mas ainda temos um longo caminho a percorrer. 774 00:52:12,347 --> 00:52:14,787 O que há para anunciar ao mundo? 775 00:52:16,037 --> 00:52:20,607 Nossos vizinhos estão começando a entender. 776 00:52:21,467 --> 00:52:26,077 As mulheres que eu encontro olhe para mim desse jeito. 777 00:52:26,297 --> 00:52:32,327 Eu estava decidido a admitir isso se alguém perguntasse, 778 00:52:32,527 --> 00:52:36,507 - mas ninguém ainda. - Porque é um bairro respeitável. 779 00:52:36,507 --> 00:52:38,917 - Sim. - Mãe. 780 00:52:39,347 --> 00:52:43,617 O diretor da instituição para mães solteiras quer que eu dê uma entrevista para um jornal feminino. 781 00:52:43,677 --> 00:52:45,687 Eu disse que pensaria sobre isso, mas estou com muito medo. 782 00:52:45,687 --> 00:52:48,887 - Que tipo de entrevista? - Que mulheres como eu podem ser mães solteiras. 783 00:52:48,887 --> 00:52:51,387 Você sabe, para dar coragem para mães solteiras. 784 00:52:51,387 --> 00:52:57,127 O tratamento injusto e os problemas financeiros. Minha posição em relação às políticas de apoio a mães solteiras. 785 00:52:57,127 --> 00:52:58,827 E você tem que estar em um diário feminino. 786 00:52:58,827 --> 00:53:03,367 Assim que eu começar, posso ser chamado pelos jornais e até televisão. 787 00:53:04,637 --> 00:53:09,397 Eu tenho que ter um senso de dever, mas ainda não cheguei tão longe. 788 00:53:10,287 --> 00:53:14,677 Sou uma farsa, mãe. Isso fere meu orgulho. 789 00:53:15,697 --> 00:53:20,307 Eu tenho que superar isso. Eu tenho que mudar de direção. 790 00:53:20,897 --> 00:53:24,027 Prefiro que você continue sendo uma farsa. 791 00:53:26,017 --> 00:53:29,987 Um dia, quando eu tiver coragem, farei isso, embora eu não saiba quando isso acontecerá. 792 00:53:53,277 --> 00:53:56,637 - Entre. - Ah, sim. 793 00:53:56,637 --> 00:53:59,587 Só vou ver a mamãe um pouco. Apenas mãe. 794 00:53:59,587 --> 00:54:01,507 Apresse-se e venha aqui. 795 00:54:16,737 --> 00:54:19,447 Mamãe foi ao banheiro? 796 00:54:19,447 --> 00:54:21,327 - Ela não está aí? - Ela não está lá. 797 00:54:21,327 --> 00:54:23,477 Então eu acho que ela fez isso. Entre aqui. 798 00:54:23,477 --> 00:54:25,847 Mãe. Mãe. 799 00:54:29,747 --> 00:54:31,387 Ela não está lá? 800 00:54:34,457 --> 00:54:37,087 Hee-myung, Hee-myung. Hee-myung! 801 00:54:37,087 --> 00:54:40,067 Uh, uh. Devo ter adormecido. 802 00:54:40,067 --> 00:54:42,567 - O que aconteceu com a mamãe? - Mãe o que? 803 00:54:42,567 --> 00:54:45,197 - Ela não está aqui. - O que? 804 00:54:47,007 --> 00:54:48,927 Hee-jae. Mamãe foi para casa? 805 00:54:48,927 --> 00:54:51,907 O que você está falando? Ela disse que estava? 806 00:54:52,917 --> 00:54:55,957 Ei, o que Hee-myung estava fazendo? Ele não estava lá? 807 00:54:57,697 --> 00:54:59,637 Ah, não, não, não. 808 00:55:07,517 --> 00:55:09,527 Como você poderia dormir se você é o vigia noturno? 809 00:55:09,527 --> 00:55:11,387 Mamãe também estava dormindo. 810 00:55:11,387 --> 00:55:13,257 Você não sabe o que significa "vigília noturna"? 811 00:55:13,357 --> 00:55:15,527 Ei, você sabe quanto tempo durou o dia? 812 00:55:15,527 --> 00:55:18,007 Você não fez nada. Sobre o que você está levantando sua voz? 813 00:55:18,007 --> 00:55:19,967 Você acha que estou em posição de pensa na mamãe agora? 814 00:55:19,967 --> 00:55:21,897 Esse é o seu problema. 815 00:55:34,827 --> 00:55:38,957 - Argh! -Ah! Velha! 816 00:55:50,107 --> 00:55:51,507 Mãe! 817 00:56:19,787 --> 00:56:22,867 - Eu sei o quão chocado você está. - Você queria trapacear, não é? 818 00:56:22,867 --> 00:56:24,277 Eu não fiz nada de errado. 819 00:56:24,277 --> 00:56:26,997 Ahn Ho-shik e Choi Geum-shil agora são completamente estranhos. 820 00:56:26,997 --> 00:56:32,137 Eu sabia que não há ninguém em quem confiar no mundo ainda assim eu confiei em você. 821 00:56:32,137 --> 00:56:34,407 Tolos incompetentes. 822 00:56:34,687 --> 00:56:36,137 Faça alguma coisa. 823 00:56:36,137 --> 00:56:39,207 - Trapaça psicológica também é trapaça. - Não foi isso. 824 00:56:39,207 --> 00:56:40,347 Eu não acredito em você. 825 00:56:40,347 --> 00:56:42,787 Vá dizer a ela que vou contratar 10 advogados e enfrente-a. 826 00:56:42,787 --> 00:56:44,487 Diga a ele para parar de sonhar. 827 00:56:45,387 --> 00:56:47,287 Como você pôde fazer isso comigo? 828 00:56:47,287 --> 00:56:50,447 - Eu poderia te comer vivo, mas... - Não é verdade. 829 00:56:50,447 --> 00:56:51,857 Desgraçado. 830 00:56:54,867 --> 00:56:58,257 - Você se casou com ela para ser sua escrava? - Ah, mãe. 831 00:56:58,367 --> 00:57:00,507 Isto não é uma confissão, é sabotagem. 832 00:57:00,507 --> 00:57:03,987 - Ele disse que seria fiel a mim. - Então você pegou um punhado do cabelo dela? 833 00:57:03,987 --> 00:57:07,667 - Pare de brincar e cuide dos bens. - Ela quer brigar, eu posso resistir. 834 00:57:07,667 --> 00:57:09,337 Eu quero o divórcio.